Website localization is the process of translating and adapting an existing website to local language and culture in the foreign market. Generally speaking, two factors are involved—programming expertise and linguistic/cultural knowledge. Usually, website localization is more than mere translation, as translating only solves partial language problems.
We understand that the prosperity of website localization is the result of the popularity of computer and Internet users, and website localization is one of the primary tools for the global expansion of a business.
We are good at localizing an existing English (or Chinese) website by translating and adapting for the Chinese (or English) market and/or style. Our services include quality professional translation, adapting and editing of the site contents, and making a Chinese (or English) version of your webpages ready to be uploaded to the website.
We provide complete software and game localization services to businesses expanding into new markets. We localize desktop, client-server, web and firmware applications from English to Chinese (including simplified and traditional Chinese), and vice versa. Our team is experienced and has the powerful tools to handle the translation and adaptation of a software or web product, including the software itself and all related product documentation, such as the GUI (Graphical User Interface), Help Files and User Manuals and so on.
"From a purely aesthetic point of view, your translation is beautiful. I do not doubt that the translation is an improvement on my original. I don’t know if you will ever need a reference that I can provide given the nature of the work you have done for me, but if you ever want a testimonial about your diligence and compassion, I will be more than happy to provide it.
Thank you for all your help.
Warmest regards, Ida"
This testing process supplements the software localization, being the actual testing of the technical functionalities of localized software to ensure that it will be readily understood by the target users.
We make use of some strategies that are feasible for the available time and resources, in order to provide objective, independent information about the quality of software and risk of its failure to users.